英語版ＯＳＸに苦労する７月15日

台風が接近中とのこと。午前中は職場を離れて出掛けなければならないが、朝から天気が怪しく、バイクを諦め電車で。梅田経由である。午後職場に戻る帰り、梅田でソフマップに寄る。

梅田ソフマップで

既にご承知とは思うが、私はマッキントッシュユーザーである。この辺の事情については順次遡って紹介していこうと思っている（いつになるかは分からないが）。寄った理由は、先日職場で手に入れたパワーブックを使うためにいくつかの道具を揃えなければ、と思ったので。

ひとつは、ＰＣスロット用のSCSIカード、もう一つは、ATOKの最新版である。SCSIカードは別口で手に入れることにして、ATOKを購入した。実は私はＡＴＯＫの正規ユーザーで、ジャストシステムからアップグレードの案内が来ている。ところが、店頭でATOK15（OS X専用）とATOK14（クラシック用）の抱き合わせ販売を見つけ、そちらを買ったのだ。アップグレードなら５０００円、抱き合わせ販売は、一万本限定販売で11000円ほど。英語版パワーブックを買って、ＯＳＸに期待していた私としては、ＯＳＸを本格的に使うには、ＯＳＸで使えるＡＴＯＫが必要だった。一方で、クラッシック環境も捨てるわけにはいかないため、この抱き合わせ販売はとても魅力的に見えたのだ。つまり、英語版パワーブックで、ＯＳ9.2＋Japanese Language Kitの組み合わせで使うよりも、マルチリンガルを謳うＯＳＸに乗り換えた方が、合理的でありそうな気がしたのだ。ちょいと迷った末、梅田のソフマップで、ATOK15（ＡＴＯＫ14同梱）を購入。

早速インストールするが、、、、なんと、ＡＴＯＫ15は使えないことが判明。ＯＳＸはマルチリンガルといいながら、実際はプリンタドライバを含めて、日本語版を使えないことが判明。アプリケーションのレベルでは、問題がないらしいが、ドライバー関係は全くマルチリンガルではないのだ。

ＡＴＯＫ15、エプソンのプリンタドライバー、ＯＫＩマイクロラインのドライバーなど、まるでダメ。使えません。クラッシック環境では、若干の文字化けのみで使えるのだけれども、、、

続き（2002年7月22日の記事へ）